文化園地

文化分享|口語解字——抬
2022-05-31 11:03:02 瀏覽次數:
分享到:
作者:王向坤
抬,這個字太普通了,抬頭,抬杠,等等,在人們的日常生活中經常發生,習以為常。很多事情都是這樣的,不會無緣無故,這就像平時說話,方言口語隨處可見,卻不見得會去思考它,因為習慣了。但是,當受到某種啟發,產生了共鳴,這個時候,往往就會深入思考、聯想、感慨一番。
抬,這個字就是這么個背景。
它的普通語義,我們不用去解釋,這里僅僅說一下在口語當中的特殊含義。
在我們老家曲陽,估計還有保定周邊,甚至其他地方,抬有隱藏、掩藏之意,簡單的說,就是藏起來。小時候在老家,經常說的就是“抬起來”、“抬老”、“抬好老”,就是把什么東西“藏起來”、“藏老”、“藏好老”的意思。這個時候,作為一個小孩兒,指向的就是好吃的東西“抬起來了”。“抬起來”干什么?就是不讓找到,不能被偷吃老。那個時候,吃的東西少,好吃的更少,小孩兒一般管不住自己,不抬起來,很快就被偷吃完了?,F在說起這個,作為現在的小朋友,估計是很難想象,也很難理解的,因為,沒有了那個氛圍,沒有了饑餓感,不知道缺吃少穿,沒有經歷過拮據,任你怎么解釋,也不頂事兒。如果,就是假如時空穿越到以前,真有可能會出現“何不食肉糜”這樣的事情。
所以說,這個具有年代特征的口語,逐漸的老化,估計就是在農村,說的也很少了,提到他的人,也是有著一定年齡特征的人群。
從某個角度理解,抬往往會涉及兩方,總是人把某某事物藏起來,并不是所有的場合都用抬,比如,捉迷藏,捉的人會問“藏好了不”,藏的人會說“藏好了”。有時,對于有組織的捉迷藏,一個人捉,好些個人藏,就會有一個人喊一聲“哏兒嘍”。人的記憶會有偏差,印象中是這么一嗓子,意思就是藏好了,可實際情況是有的小孩兒還沒藏好,倉促之間,趕緊的找個地方,比如墻窟窿、秫秸垛鉆進去。以前,這都是發生在晚上,特別是有月光的晚上,熱鬧一番,有的小孩兒就提前跑回去了,沒有什么事兒。
既然,抬有藏的意思,以農村人的幽默感,很快就把它開成了玩笑,那就是茅臺。按現在人們理解,茅臺怎么躺槍了?不管是以前,還是現在,茅臺都是一種奢侈品般的存在,可能相當一部人嘗過,但是,常喝的人還是少數,絕大部分人停留在想象里。既然是想象,不妨開個玩笑。茅臺,茅臺,把貓抬起來,不就是“貓抬”?這不是什么精神勝利法,老百姓都明白,開個玩笑,哨會兒洋包,就過去了。
物質,可以貧乏,可以豐富,但是,精神,什么時候都不會貧乏,作為文化的集中體現,立足于浩瀚的傳承和積累,有著自身的自凈和洗練,不管什么時候,人們更多的還是著眼于未來和發展,這里面有不足,有期盼。
鄉土,是一切口語的土壤和根基,人們為什么愿意回去,在那里,人們可以很容易的回到過去。
在以前,在老家,滿嘴的家鄉話,等長大了,要走出去了,免不了會被叮囑一番,更多的是要適應外邊,這里面就包括一些家鄉話的改變,那時,總是怕別人聽不懂,或者被別人笑話。時間長了,有的人改了,有的人改了一些,有的人沒有改,后兩者很容易被聽出來,能聽出來的,不是老鄉,就是附近的,反而覺得更為親切。
設想一下,在他鄉,忽然聽到一句鄉音,那帶有地方特色的口音,只有當地人能夠理解的口語,該是多么令人激動的一件事兒。
社會在發展,人們走南闖北,話語有趨同的跡象,各種方言口語借助互聯網,借助媒體,走進了不同地方的話語中,還不會造成理解的誤差。
文化有差異,但不存在高低之分,口語屬于一種特色,多多了解,記憶,能夠豐富我們的認知和比較,沒準兒,在遙遠的地方,也會存在相同語義的口語,但是,不說出來,怎么能知道呢?
抬,這個字就是這么個背景。
它的普通語義,我們不用去解釋,這里僅僅說一下在口語當中的特殊含義。
在我們老家曲陽,估計還有保定周邊,甚至其他地方,抬有隱藏、掩藏之意,簡單的說,就是藏起來。小時候在老家,經常說的就是“抬起來”、“抬老”、“抬好老”,就是把什么東西“藏起來”、“藏老”、“藏好老”的意思。這個時候,作為一個小孩兒,指向的就是好吃的東西“抬起來了”。“抬起來”干什么?就是不讓找到,不能被偷吃老。那個時候,吃的東西少,好吃的更少,小孩兒一般管不住自己,不抬起來,很快就被偷吃完了?,F在說起這個,作為現在的小朋友,估計是很難想象,也很難理解的,因為,沒有了那個氛圍,沒有了饑餓感,不知道缺吃少穿,沒有經歷過拮據,任你怎么解釋,也不頂事兒。如果,就是假如時空穿越到以前,真有可能會出現“何不食肉糜”這樣的事情。
所以說,這個具有年代特征的口語,逐漸的老化,估計就是在農村,說的也很少了,提到他的人,也是有著一定年齡特征的人群。
從某個角度理解,抬往往會涉及兩方,總是人把某某事物藏起來,并不是所有的場合都用抬,比如,捉迷藏,捉的人會問“藏好了不”,藏的人會說“藏好了”。有時,對于有組織的捉迷藏,一個人捉,好些個人藏,就會有一個人喊一聲“哏兒嘍”。人的記憶會有偏差,印象中是這么一嗓子,意思就是藏好了,可實際情況是有的小孩兒還沒藏好,倉促之間,趕緊的找個地方,比如墻窟窿、秫秸垛鉆進去。以前,這都是發生在晚上,特別是有月光的晚上,熱鬧一番,有的小孩兒就提前跑回去了,沒有什么事兒。
既然,抬有藏的意思,以農村人的幽默感,很快就把它開成了玩笑,那就是茅臺。按現在人們理解,茅臺怎么躺槍了?不管是以前,還是現在,茅臺都是一種奢侈品般的存在,可能相當一部人嘗過,但是,常喝的人還是少數,絕大部分人停留在想象里。既然是想象,不妨開個玩笑。茅臺,茅臺,把貓抬起來,不就是“貓抬”?這不是什么精神勝利法,老百姓都明白,開個玩笑,哨會兒洋包,就過去了。
物質,可以貧乏,可以豐富,但是,精神,什么時候都不會貧乏,作為文化的集中體現,立足于浩瀚的傳承和積累,有著自身的自凈和洗練,不管什么時候,人們更多的還是著眼于未來和發展,這里面有不足,有期盼。
鄉土,是一切口語的土壤和根基,人們為什么愿意回去,在那里,人們可以很容易的回到過去。
在以前,在老家,滿嘴的家鄉話,等長大了,要走出去了,免不了會被叮囑一番,更多的是要適應外邊,這里面就包括一些家鄉話的改變,那時,總是怕別人聽不懂,或者被別人笑話。時間長了,有的人改了,有的人改了一些,有的人沒有改,后兩者很容易被聽出來,能聽出來的,不是老鄉,就是附近的,反而覺得更為親切。
設想一下,在他鄉,忽然聽到一句鄉音,那帶有地方特色的口音,只有當地人能夠理解的口語,該是多么令人激動的一件事兒。
社會在發展,人們走南闖北,話語有趨同的跡象,各種方言口語借助互聯網,借助媒體,走進了不同地方的話語中,還不會造成理解的誤差。
文化有差異,但不存在高低之分,口語屬于一種特色,多多了解,記憶,能夠豐富我們的認知和比較,沒準兒,在遙遠的地方,也會存在相同語義的口語,但是,不說出來,怎么能知道呢?

掃碼閱讀微信版

- 上一篇:員工之聲|騎樓城的雨
- 下一篇:找油